CMMI V1.1 中文版：能力成熟度模型集成

"CMMI V1.1简体中文版，是由陈浮翻译的CMMI能力成熟度模型集成的中文对照版，旨在帮助中国用户更好地理解和应用CMMI进行组织过程改进。该版本为V1.1.2，包括系统工程、软件工程、集成的产品与过程开发和供应商管理等多个领域的实践。" CMMI（Capability Maturity Model Integration）是能力成熟度模型集成，是一种评估和改进组织在项目管理和软件开发过程中的成熟度和有效性的框架。CMMI V1.1是这个模型的一个重要版本，提供了对组织过程改进的指导，以实现更高效、更高质量的产品开发。 CMMI模型分为不同的级别，从Level 1（初始级）到Level 5（优化级），代表了组织过程成熟度逐步提升的过程。每个级别都包含了若干过程域（Process Areas，PA），这些过程域定义了组织应该实施的关键实践，以达到特定级别的成熟度。通过遵循这些实践，组织可以系统性地改进其流程，从而提高产品质量、降低风险和提高客户满意度。 CMMI-SE/SW/IPPD/SS是CMMI模型的一个特定配置，涵盖了系统工程（Systems Engineering）、软件工程（Software Engineering）、集成的产品与过程开发（Integrated Product and Process Development）以及供应商管理（Supplier Sourcing）。这意味着该模型不仅关注软件开发，还关注整个产品生命周期中的其他关键活动，如系统设计、供应链管理和跨部门协作。 阶段式描述（Staged Representation）是CMMI模型的一种表现形式，它按照等级划分，组织必须先达到一个级别的所有要求，才能进入下一个级别。这种结构化的进阶方式有助于组织有计划地、逐步地改进其过程能力。 该中文版的翻译工作由陈浮完成，并且经过了多次修订，以回应用户反馈和建议，确保翻译的准确性和实用性。翻译者鼓励用户提出意见和建议，以便不断更新和完善翻译版本。 CMMI V1.1简体中文版是为中国用户提供了一个理解和应用CMMI模型的工具，帮助他们在系统工程、软件开发和其他相关领域实现过程改进和组织成熟度的提升。通过遵循CMMI模型的实践，组织可以建立更有效、更可靠的流程，从而提高其产品和服务的质量。