网易杭研:JIRA汉化升级之旅
"网易杭研项目管理内部季刊2018年第1季度,主要讨论了项目管理中遇到的问题及解决方案,包括JIRA汉化、团队协作、项目应对突发事故、业务驱动的项目管理和会议组织策略等内容。" 在本期刊中,首先探讨了“我们是怎么折腾并搞定JIRA汉化的”这一主题。JIRA是一款广泛应用于项目管理的工具,但在升级至7.3.4版本后,自带的汉化包出现了与之前版本差异较大的问题,导致用户体验下降。例如,将“仪表盘”错误地翻译为“面板”,“模块”和“模块负责人”的翻译变得混乱,“字段”被错误地汉化为“域”。为解决这些问题,项目团队首先尝试禁用新汉化包并寻找旧版备份,但未成功。通过对比正常运行的JIRA备用实例,他们发现差异在于备用实例使用了两个不同的汉化包,分别是JIRASoftwareChinese(China)LanguagePack和JIRACoreChinese(China)LanguagePack,且版本相同。 接下来的内容涉及如何帮助团队高效打磨精品产品。这通常涉及到团队协作、沟通效率和项目管理方法的优化。团队可能会采用敏捷开发方法,如Scrum或Kanban,以快速响应变化,提高产品质量。此外,团队的凝聚力和相互信任也是关键因素,因此,项目经理需要建立良好的团队文化,鼓励成员之间的开放交流和互助合作。 “TeamSplit”部分可能涉及项目团队的拆分或重组,这是为了应对项目规模扩大、需求变更或业务调整时常见的做法。有效的团队拆分需要考虑成员的技能匹配、职责划分和沟通机制的建立。 在“突发事故PM要怎么办”章节中,期刊可能讨论了项目管理中的风险管理,包括如何预防和应对突发事件,以及在危机情况下如何保持项目进度和团队士气。 “业务驱动下的项目管理实践”这部分,强调了根据业务需求来规划和执行项目的重要性。项目经理需要理解业务目标,确保项目目标与之对齐,同时灵活调整管理策略以适应业务环境的变化。 “组织会议中的'小心思'”可能关注的是提高会议效率的技巧,如设定明确的议程、减少无效讨论、促进参与者的积极性,并利用合适的工具和技术来支持会议过程。 最后,“和团队做朋友”强调了建立良好的人际关系对于团队协作和项目成功的重要性。项目经理作为领导者,不仅需要管理任务,还需要关心团队成员的情感需求,创建一个支持性、尊重和信任的工作环境。 这期内部季刊提供了丰富的项目管理实践经验,涵盖了工具使用、团队协作、风险管理、业务导向和领导力等多个方面,对于提升项目管理的专业性和效率具有很高的参考价值。
![](https://csdnimg.cn/release/download_crawler_static/10867102/bg7.jpg)
![](https://csdnimg.cn/release/download_crawler_static/10867102/bg8.jpg)
剩余37页未读,继续阅读
![](https://csdnimg.cn/download_wenku/file_type_ask_c1.png)
![](https://csdnimg.cn/download_wenku/file_type_ask_c1.png)
![xlsx](https://img-home.csdnimg.cn/images/20210720083732.png)
![whl](https://img-home.csdnimg.cn/images/20210720083646.png)
![zip](https://img-home.csdnimg.cn/images/20210720083736.png)
![zip](https://img-home.csdnimg.cn/images/20210720083736.png)
![whl](https://img-home.csdnimg.cn/images/20210720083646.png)
![whl](https://img-home.csdnimg.cn/images/20210720083646.png)
![whl](https://img-home.csdnimg.cn/images/20210720083646.png)
![whl](https://img-home.csdnimg.cn/images/20210720083646.png)
![whl](https://img-home.csdnimg.cn/images/20210720083646.png)
![whl](https://img-home.csdnimg.cn/images/20210720083646.png)
![](https://profile-avatar.csdnimg.cn/1fd8c1468c5745e69977e68b27ca38a3_qqxyj051224.jpg!1)
- 粉丝: 35
- 资源: 53
我的内容管理 展开
我的资源 快来上传第一个资源
我的收益
登录查看自己的收益我的积分 登录查看自己的积分
我的C币 登录后查看C币余额
我的收藏
我的下载
下载帮助
![](https://csdnimg.cn/release/wenkucmsfe/public/img/voice.245cc511.png)
最新资源
- Vue实现iOS原生Picker组件:详细解析与实现思路
- Arduino蓝牙小车:参数调试与功能控制
- 百度Java面试精华:200页精选资源涵盖核心知识点
- Swift使用CoreData填坑指南:CoreData在Swift 3.0的变化
- 微距离无线充电器创新设计及其实验探索
- MTK Android平台开发全攻略:44步详解流程
- RecyclerView全面解析:替代ListView的新选择
- Android开发:自动适配中英文键盘解决方案
- Android调用WebService接口教程
- Android开发:BitmapUtil图片处理全解析与实例
- Android多线程断点续传实现详解
- PCA算法在人脸识别会议签到系统中的应用
- EventBus 3.0:Android事件总线详解与实战应用
- Android FileUtil:全面解析文件操作实用技巧与实例
- RecyclerView添加头部和尾部实战教程
- Android实现微博滑动固定顶部栏实战与优化
![](https://img-home.csdnimg.cn/images/20220527035711.png)
![](https://img-home.csdnimg.cn/images/20220527035111.png)
![](https://csdnimg.cn/release/wenkucmsfe/public/img/green-success.6a4acb44.png)