NS中文手册：详解与翻译指南

NS手册（中文版）是一本专注于NS（Network Simulator，网络模拟器）的中文教材，它详尽地翻译自其英文原版NS manual，旨在帮助中国用户理解和掌握NS这款在通信和网络研究领域广泛应用的工具。该书内容涵盖NS的基本架构、常用模块的使用方法，以及如何有效地进行构件管理和调试追踪。它尤其强调了对初学者而言可能会遇到的挑战，如工具复杂性导致的学习曲线陡峭，但同时也指出，通过不断实践和深入理解，学习过程中的痛苦和收获是成正比的。 书中推荐读者以《NS手册（中文版）》作为参考书籍，但鼓励他们在遇到具体问题时查阅英文原文，因为译者可能会在翻译过程中有所遗漏或难以精确传达某些专业术语。作者提到NS网络模拟论坛的价值，提醒读者在提问时应尽可能清晰明确，以便他人能够迅速理解并提供帮助，避免过多的重复问题。 翻译团队由来自不同背景的11位同学组成，包括计算机系和通信系的在校生，从本科到博士不等，他们牺牲个人时间，克服学习压力，共同完成了这项公益性的翻译工作。团队成员分工明确，共同致力于提供高质量的中文版NS手册。 通过阅读这本书，读者不仅可以获得NS的基础知识，还能了解到如何有效利用这个工具进行网络模型设计和实验，这对于从事网络工程、科研或教学的人来说是一份宝贵的资源。NS手册（中文版）是一本实用且具有指导意义的指南，适合希望深入研究网络模拟技术的人员参考和学习。