Loganalyzer汉化指引：20130223更新关键文件目录

"Loganalyzer是一款专注于日志服务的Web应用程序，其汉化版本在2013年2月23日进行了更新。汉化过程中主要涉及以下几个目录和文件： 1. `syslog/lang/ch/` - 这个目录包含了中文语言文件，对于用户界面的本地化至关重要。其中的核心文件`info.txt`可能包含了关于如何使用和配置Loganalyzer的基本信息，以及翻译后的提示和帮助文本。 2. `main.php` 和 `admin.php` - 这是Loganalyzer的主程序和管理员界面文件，它们被翻译成中文后，用户可以更方便地理解和操作。这些文件可能涉及到前端布局、功能按钮、菜单项等内容的本地化。 3. `syslog/classes/` - 这部分包含了类文件，用于处理日志数据和报告的逻辑。如`report.eventlog.auditsummary.class.php`等，这些类的英文版有对应的lang.en.php文件，汉化后创建了相应的`lang.ch.php`文件，使得程序能够识别并显示中文的日志分析报告。 4. `reports`子目录下的各个类文件（如`report.eventlog.*`）同样包含了英文版的语言文件，它们负责不同类型的事件报告，如审计日志、事件日志和登录登出记录等。这些文件在汉化后，不仅改变了报告标题和描述，还可能调整了报告内容的呈现方式以符合中文用户的阅读习惯。 5. `report.eventlog.logonlogoff.lang.en.php` - 特别关注的是登录登出日志部分，这个文件在汉化后，用户在查看系统登录和注销操作时看到的提示和详情将变为中文，提高了用户体验。 通过这次汉化更新，Loganalyzer为中国的用户提供了更加本地化的体验，使得他们能够更好地理解和使用这款日志管理工具，提高运维效率。对于开发者来说，这可能涉及到源代码的文本替换、语义调整以及文化敏感性的考虑，确保翻译的准确性和易读性。"