ISTQB软件测试术语中英对照：统一国际标准详解

在这个软件测试术语中英对照的文档中，作者着重介绍了国际软件测试认证委员会（ISTQB）发布的标准术语表，它是基于1998年BS7925-1标准，并经过多次修订以适应行业的变化和发展。该标准旨在提供一个国际化且一致性的术语框架，帮助软件测试领域的专业人士在全球范围内进行有效的沟通。 文档强调了早期的BS7925-1标准主要关注单元测试，但随着技术的发展，新概念和建议不断出现，使得标准扩展到了更广泛的软件测试领域。它涵盖了诸如语句覆盖和判定覆盖这些基本术语，以及更专业的术语如测试套件、测试规格说明和测试计划，这些都是确保软件质量控制的关键元素。 文档指出，由于行业、商业、政府和学术机构在定义测试术语时可能存在差异，ISTQB的术语表旨在提供清晰和统一的定义，减少误解和混淆。例如，结构测试和白盒测试虽然名称相似，但在实际操作中有明确的区别，这种情况下，术语表会列出最常见的术语，并用“见”和“又见”链接相关但含义不同的术语，方便查找和理解。 此外，文档还提到了两个重要的参考标准：BS7925-2:1998关注软件组件测试，而DO-178B:1992则针对航空系统的软件考虑。这些标准都是在不断更新和调整中，以保持与国际相关标准的同步。 总结来说，这份术语表是软件测试领域的宝贵资源，它不仅提供了术语的精确翻译，还帮助专业人士理解和应用最新的测试方法和技术，对于提升软件质量控制的标准化和国际化具有重要意义。