iPhone人机交互指南：中文版详解与设计策略

《中文版iPhone Human Interface Guidelines (HIG) - 交互设计指南》是一份由浙江科技学院交互设计与用户研究实验室师生共同翻译的苹果开发者官方网站上的原版英文文档。这份指南详细阐述了如何设计符合iPhone操作系统（iPhone OS）特性的用户界面，以提供优质的用户体验。以下是主要内容的概述： 1. **版本说明与来源**： - 苹果在2010年8月更新了HIG，此中文翻译稿反映了这些新变化，特别关注了多线程和iAd功能的介绍。 - 由于翻译时间限制，声音设置与自定义图标部分尚未全面更新，会在后续版本中补充。 2. **文档结构**： - 内容分为两个主要部分：规划你的iPhone软件产品和iPhone应用程序的设计原则。 3. **规划iPhone软件产品**： - **iPhone OS平台特性**：强调了iPhone的屏幕紧凑、内存有限、一次只能显示一个屏幕和交互一个应用的特点，开发者需要据此调整设计策略。 - **应用程序类型**： - **iPhone本地应用程序**：例如备忘录，应充分利用设备特性。 - **Web-only内容**：基于网络的交互，如QQ，要考虑网络环境下的用户体验。 - **混合应用程序**：如日历，需要在本地存储和网络服务之间找到平衡。 4. **三种应用程序风格**： - **生产力应用**：这类应用（如办公软件）应考虑简洁高效的设计，以便用户在有限的屏幕上高效操作。 5. **文档组织**： - 除了上述内容，文档还可能包括设计原则、用户界面元素的使用指导、以及如何提供屏幕上的用户帮助等部分。 6. **作者与贡献**： - 翻译团队成员名单列出，包括翻译、编辑校对和总体规划人员，表达了他们对提供准确且有用的翻译工作的努力。 7. **版权与致谢**： - 该译稿遵循创作共享CC协议，鼓励分享和修改。同时，向所有参与翻译工作的人员表示感谢。 《中文版iPhone HIG》是一个重要的资源，为开发人员提供了设计iPhone应用程序时需要遵循的最佳实践和设计指导，确保了应用能够充分利用iPhone的特性和提供良好的用户体验。对于iOS开发者和设计师来说，理解和遵循这份指南是提升产品竞争力的关键。