英汉电力技术词典：推动科技进步与产业发展

《英汉电力技术词典》是一部于2001年12月18日出版的专业工具书，由辽宁电力科学研究院调试所编撰，旨在适应中国电力工业快速发展的需求。随着我国经济的飞速增长，电力技术成为支撑国家发展的重要力量，然而与国际先进水平相比，仍有提升空间，特别是在环保与发展的平衡问题上。因此，编写这样一部词典对于缩小差距，推动我国电力技术进步至国际前沿显得尤为关键。 词典的编纂具有以下特点： 1. 全面性：作为国内首部全面涵盖电力技术及其相关基础学科的大型专业辞书，它汇集了电力技术领域内的所有专业，包括但不限于锅炉词汇、汽轮机词汇、电工电子词汇和水处理词汇等，一部词典几乎可以满足电力技术人员阅读和翻译各类英文文献资料及设备说明书的需求，大大节省了查找和使用多本专业词典的时间。 2. 实用性：尽管篇幅不大，词典内含13万条词汇，编纂者遵循了精炼原则，如避免收录简单复合词、派生词、非专业释义和冷僻词汇，通过巧妙的排版设计，使得信息密度极高。这使得使用者在查阅时能快速找到所需的专业词汇，提高了工作效率。 3. 新颖性：词典紧跟电力技术的发展步伐，收录了最新的新技术、新理论和新材料，反映了电力行业的前沿动态。这对于科研人员、工程师以及相关领域的学习者来说，提供了及时且权威的更新信息，有助于他们跟踪和掌握行业的最新进展。 《英汉电力技术词典》的出版，顺应了我国电力工业国际化、现代化的需求，不仅填补了国内电力技术词典的空白，还为提升电力技术水平、推动国际合作和技术交流起到了积极的推动作用。它不仅是电力从业者的重要参考资料，也是推动我国电力工业发展的重要工具。