SharePoint 2010多语言门户网站规划与设计详解

SharePoint 2010门户网站规划设计入门（多语言篇）由刘辉妙讲解，于2010年7月发布。本课程主要针对希望了解如何在SharePoint 2010环境中设计和实施一个多语言支持的门户网站。课程的核心目标是确保门户能以中英文版本显示，并具备灵活性，以便将来支持更多的语言。 首先，课程介绍了SharePoint 2010的基础知识，包括区分系统默认内容和用户发布内容。系统默认内容是由SharePoint软件本身提供的固定界面元素，如导航栏、Ribbon功能区、网站设置等，这些通常是固定的多语言版本。而用户发布的内容，如自定义页面、列表项、文档和用户资料，虽然不是系统自动处理多语言，但也需要考虑如何管理和呈现多语言版本。 "Multilingual"通常指的是站点和页面能够实时、动态地在多种语言间切换，这依赖于用户选择的界面语言或根据用户的浏览器首选语言显示。相反，"Multiple languages"强调的是创建多个独立的语言版本的站点，每个站点只能显示一种语言，且不能动态切换。 SharePoint 2010自身提供多语言界面支持（MUI），包括安装对应的语言包，可以支持系统默认内容的多语言展示，比如导航菜单节点名称（需要管理员手动翻译）。此外，它还允许根据用户浏览器语言和用户个人设置动态切换语言，用户的语言选择会被保存在Cookie中，方便下次访问时自动应用。 然而，SharePoint 2010并不自动处理用户发布内容的多语言转换，这意味着用户创建的内容默认只能显示为他们选择的语言。此外，自动翻译功能并未集成到系统中，需要人工介入。 在规划设计过程中，关键步骤包括确定多语言需求的范围，选择合适的多语言策略（如单语站点+语言切换或多语站点），以及设置正确的系统和用户权限。管理员需确保系统能够有效地管理和呈现多语言环境下的内容，同时考虑到未来可能的扩展和维护需求。 SharePoint 2010门户网站规划设计的多语言篇深入探讨了如何在满足基本多语言展示的同时，兼顾用户体验和内容管理的复杂性，为构建高效、灵活的多语言门户提供了实用指导。