广播电视名词术语中英文对照：广播与节目输入关键术语详解

本文档是一份广播电视名词术语的中英文对照指南，特别关注了广播（broadcasting）这一领域中的专业词汇。它详细列举了一系列与广播节目输入、设备和技术相关的术语，对于从事广电行业或者对这一领域有研究的人来说，是一份极其实用的参考资料。 1. **广播节目输入设备**: 这部分涵盖了用于接收和准备节目信号的硬件设备，如电视机（television）、节目输入设备（programme input equipment），这些设备是传输和播放电视或无线电广播的基础。 2. **广播网络**: 指的是广播信号的传输网络，包括无线电视（radio broadcasting）网络，以及卫星广播（satellite broadcasting），它们允许信号覆盖广泛的地理区域。 3. **控制室**: 是广播和电视制作过程中关键的管理区域，如控制室（control room）、制作控制室（production control room），负责监控和调度广播内容的制作流程。 4. **直播与录播**: 广播可以分为实时（live broadcast）和录播（recorded broadcast），前者即时传输，后者预先录制后再播出。 5. **音频技术**: 提及了调幅广播（AM broadcasting）和调频广播（FM broadcasting），以及声音广播（sound broadcasting），这些都是音频信号的传输方式。 6. **电平监测与质量控制**: level monitoring（音量监测）和节目信号质量的评估至关重要，确保广播内容的清晰度和稳定性。 7. **彩色电视标准**: 文档列举了三种主要的彩色电视系统，即NTSC、PAL和SECAM，它们分别代表不同的色彩编码标准，影响着电视图像的色彩表现。 8. **电视制式与兼容性**: television standard（电视标准）和compatibility（兼容性）的概念，强调了不同电视系统的相互适配和互换问题，对于跨平台操作和国际交流尤为重要。 9. **视频通道与扫描**: luminance channel（亮度通道）和chrominance channel（色度通道）描述了电视信号的构成，而scanning（扫描）则涉及图像在屏幕上形成的过程。 这份术语对照表有助于理解广播电视行业的专业语言，无论是设备维护、节目制作还是技术研发人员，都能从中找到所需的专业词汇，提升沟通效率和理解精度。