数据库系统架构(中文版) - 林子雨翻译

"《Architecture of a Database System（中文版）》是由Joseph M. Hellerstein, Michael Stonebraker和James Hamilton撰写的专业论文，被翻译成中文，由厦门大学数据库实验室的林子雨老师及其团队翻译完成。这篇论文是针对数据库系统架构的深度解析，适合中国高校数据库实验室的研究生作为入门教材，旨在帮助读者理解数据库的内部运作机制。" 《Architecture of a Database System》中文版分为八章，详细介绍了数据库系统的核心概念和技术： 1. **概述**：这部分通常会介绍数据库系统的定义、历史背景以及其在现代信息技术中的重要性。它可能会涵盖数据库的主要类型，如关系型数据库、非关系型数据库等，并简要介绍数据库系统的基本组成部分。 2. **进程模型**：这部分深入讨论了数据库系统中的进程（processes）如何协同工作，包括查询处理、数据更新和用户交互。可能会涵盖并发控制、进程间通信以及数据库的多用户访问机制。 3. **并行体系结构：进程和内存协调**：这部分详细解释了在并行和分布式数据库系统中，如何管理和协调多个处理器和内存资源，以提高性能和可扩展性。可能会涉及负载均衡、数据分区和复制策略。 4. **关系查询处理器**：这一章关注数据库如何解析和执行SQL查询。它涵盖了查询优化、查询计划生成、索引使用以及查询执行的步骤。 5. **存储管理**：这部分详细介绍了数据库如何存储和管理数据，包括数据的物理组织、存储介质的选择、缓冲区管理、数据的备份和恢复策略。 6. **事务：并发控制和恢复**：此章节讨论事务的概念，包括ACID属性（原子性、一致性、隔离性和持久性），并发控制机制（如锁、多版本并发控制）以及错误恢复策略。 7. **共享组件**：这部分可能涵盖数据库系统中的一些通用组件和服务，如安全性、审计、日志管理、元数据存储和性能监控。 8. **结束语**：最后，作者可能会总结整个论文的关键点，对未来研究方向提出建议，或者对数据库系统的设计和实现提供一些思考。 这篇论文的翻译由林子雨老师团队成员分工完成，为中文读者提供了宝贵的数据库系统学习资料。对于对数据库系统感兴趣的学生或专业人士来说，这是一个深入了解数据库系统架构的重要资源。