设计模式探索：《Thinking in Patterns》中文版译序与内容概要

《Thinking in Patterns》是一本由Bruce Eckel撰写的设计模式学习书籍，它与Java编程语言紧密相关，属于经典的编程技术参考书籍。该书的英文原版以及配套的源代码可以在作者的MindView, Inc.网站上免费获取：<http://www.mindview.net/Books/TIPatterns/>。翻译者刘晓伟对翻译工作表示了感谢，并提醒读者原著尚未完成，但大部分内容已经相对完备，对阅读影响不大，他承诺会关注后续更新并适时调整译文。 书中探讨了设计模式在问题解决中的关键作用，强调了模式概念和范畴，帮助开发者理解和应用诸如"信使"（Mes­senger）、"集合型参数"（Collecting Parameter）和"对象数量"（Object Quantity）等设计模式。此外，书中还讨论了软件开发中的其他挑战，如单元测试的重要性，以及如何在代码位置上进行测试以实现简单化的编程原则。 "Y2K综合症"部分可能是指书中对历史遗留问题的反思，即软件设计中需要考虑的问题如何随着时代发展而变化。"关于‘已检测异常’"章节可能探讨了Java和其他编程语言中的异常处理策略，强调了检查性异常（Checked Exceptions）的概念和实践。 前言和绪论部分可能会介绍设计模式的背景、目的以及为何它们在软件开发中至关重要。而"模式概念"则会深入阐述模式的定义，即可重用的解决方案，通常针对特定的设计问题。模式范畴部分则会划分出不同的模式类别，以便于读者按照逻辑结构理解和掌握。 "设计原则"部分将概述一般性的指导原则，如单一职责原则、开闭原则等，这些原则有助于确保代码的可维护性和可扩展性。而"开发所面临的挑战"章节可能会讨论技术变迁、团队协作以及如何应对不断变化的需求等问题。 《Thinking in Patterns》是一本实用的工具书，对于想要提高编程技能、理解设计模式及其在Java开发中的应用的读者来说，提供了深入浅出的指导。同时，由于是作者的电子版公开分享，也体现了开源和知识共享的精神。