She says I'm all running to legs and eyes.这句话出自哪本小说,请翻译整个章节
时间: 2023-03-05 07:55:55 浏览: 86
这句话出自英国作家托马斯·哈代的小说《红与黑》中。
以下是相关章节的翻译:
她说,我全靠双腿和眼睛赚钱。她把我的手紧握在她那柔软的手里,轻轻地笑了起来。我是一名教师,没有什么财产,但是我有双健康的腿和一双能看到世界的明亮的眼睛。她和我都是穷人,但我们拥有的东西是最珍贵的,因为它们是我们自己的。
这段文字描述了两个穷人之间的对话,女方称赞男方全凭自己的双腿和眼睛赚钱,男方则谈及他们的贫穷却坚信拥有的健康和能力才是最宝贵的财富。
相关问题
But I want to have a real good jolly time this summer, for maybe it's the last summer I'll be a little girl. Mrs. Lynde says that if I keep stretching out next year as I've done this I'll have to put on longer skirts. She says I'm all running to legs and eyes. And when I put on longer skirts I shall feel that I have to live up to them and be very dignified. It won't even do to believe in fairies then, I'm afraid; so I'm going to believe in them with all my whole heart this summer. I think we're going to have a very gay vacation.
这段话来自《绿山墙的安妮》(Anne of Green Gables),是主角安妮在描述她想要度过一个快乐的暑假,因为她可能是最后一次做小女孩了。她的邻居琳德太太告诉她,如果她像现在这样一直长个子,明年就得穿长裙子了。琳德太太说她太瘦长,只有腿和眼睛,穿了长裙子以后就要变得非常庄重。她担心那时候就不能再相信仙女了,所以这个夏天她决定全心全意相信仙女。她认为他们会度过一个非常快乐的假期。
Third task is to draw a class diagram based on the following problem: There is a country that has cities and lot of roads between them. Cities and roads can be filled with traveling units (there are at least horse carriages, knight convoys and donkeys). When a traveling unit is in the road there is a change that bandit comes and captures it. The bandit can tow traveling units to a farm and hide them there. Every traveling unit has a driver that has nationality and name. Traveling units have also number of wheels/legs and weapons. Some of them can fire and some cannot. All the traveling units can move, but their max speed varies.
Sure, based on the given problem, here is a class diagram that represents the entities and their relationships:
```
+-----------------+ +-----------------+
| Country |<>----------| City |
+-----------------+ +-----------------+
| | | |
| - name | | - name |
| - cities | | - roads |
| | | |
| + addCity() | | + addRoad() |
| + removeCity() | | + removeRoad() |
+-----------------+ +-----------------+
^
|
|
|
|
|
+----------------------+
| TravelingUnit |
+----------------------+
| |
| - type |
| - driver |
| - wheels/legs |
| - weapons |
| - canFire |
| - maxSpeed |
| |
| + move() |
| + captureByBandit() |
+----------------------+
^
|
|
|
|
|
+---------------------+
| Driver |
+---------------------+
| |
| - nationality |
| - name |
| |
+---------------------+
```
Explanation:
- The `Country` class represents a country and has a relationship with multiple `City` objects through the `cities` attribute. It also has attributes like `name` and methods like `addCity()` and `removeCity()` for managing cities.
- The `City` class represents a city and has a relationship with multiple `Road` objects through the `roads` attribute. It has attributes like `name` and methods like `addRoad()` and `removeRoad()` for managing roads.
- The `TravelingUnit` class represents a traveling unit and contains attributes like `type`, `driver`, `wheels/legs`, `weapons`, `canFire`, and `maxSpeed`. It has methods like `move()` for moving the unit and `captureByBandit()` for capturing the unit.
- The `Driver` class represents a driver and contains attributes like `nationality` and `name`. It is associated with the `TravelingUnit` class.
Note: This is a basic representation of the system based on the given problem statement. There might be additional classes or relationships required depending on the specific requirements of the system.